Sebelumnya di Gotham...
Membunuh falcone hanya akan menciptakan kekacauan
Aku harus menyedot . kekuatannya
Jadi, ketika waktunya tepat,
Mengambil alih organisasinya
Akan seperti menyelipkan sarung tangan .
Aku sangat marah sepanjang waktu.
Akankah itu hilang?
Alfred, bisakah kau mengajariku cara bertarung?
Kau telah melalui banyak hal.
Aku takut, jim.
Kemanapun aku pergi,
Aku bisa merasakan monster itu, Zsasz .
Gordon, beberapa petugas menangkap seorang pelaku
Dia bilang kenal denganmu
Hei, detektif.
Merindukanku?
Barbara?
Whoa.
Kandang yang bagus.
Kau pasti polisi yang kaya.
Ini rumah pacarku.
Dimana dia?
Aku tidak tahu. Barbara?
Jadi... Apa?
Aku harus tinggal di sini sendirian?
Aku lapar.
Jim sayang,
ku pikir aku bisa menjadi kuat dan berani untuk mu, tapi aku tidak bisa
Setiap tempat yang ku tuju, Aku selalu melihat falcone dan Zsasz.
Aku gugup dan bergantung dan kacau,
Dan aku tahu itu bukanlah yang kau butuhkan atau inginkan,
Jadi aku akan pergi untuk sementara waktu, untuk menata diriku kembali.
Dengan gordon disini.
Uh... Uh, benar.
Ya.
Kami berada di penthouse. Naiklah.
Sepertinya pacarmu tidak pulang, ya?
Kenapa dia khawatir tentang falcone?
Bukan urusanmu.
Jadi apa sekarang?
Kau akan menghapus tuntutan terhadapku?
Aku akan, tapi kau satu-satunya saksiku pada pembunuhan wayne.
Kau akan memborgolku pada pipa pembuangan lagi?
Tidak, aku tidak akan menahanmu lagi.
Kepolisian Ghotam, juvie-- Kau akan lolos lagi.
Jadi aku bisa tinggal di sini.
Tidak, aku punya tempat lain untukmu.
Itu artis sketsa.
Aku ingin kau menjelaskan ciri pria yang menembak Keluarga Wayne.
Tunggu, di mana aku akan tinggal?
Rumah keluarga Wayne.
Jangan bicara ke narapidana.
Jangan menyentuh tahanan kecuali kalau tugasmu mengharuskan.
Jangan menerima apapun dari tahanan dalam kondisi apapun.
Siapa orang ini?
Namanya ian Hargrove, Pembuat bom yang jenius
Menghancurkan lusinan bangunan di sekitar Gotham .
Dia adalah orang yang meledakkan toserba militer bulan lalu
Yeah, dan dia melakukannya dengan serbuk korek
Dan cuka sari apel.
Jadi jangan sampai ada kesalahan, mengerti?
Angkat tangan.
Dia mengatakan ini adalah orang yang membunuh orang tuamu.
Dia bilang dia melihat wajahnya.
Apakah kau mengenalinya, bruce?
Tidak
Siapa namanya?
Selina kyle.
Apa kau percaya padanya?
Ya, aku percaya.
Jadi, ia melihat...
Semuanya?
Dan kau ingin dia tinggal di sini bersama kami, kan?
Seorang kriminal jalanan.
Dia seumuran dengan bruce.
Dia hanya seorang anak yang melihat terlalu banyak.
Ini untuk keselamatan dirinya.
Kepolisian Gotham penuh dengan penyik...
Baik, dan sampai kapan kau akan menitipkannya disini?
Aku tidak tahu.
Tidak Jawabannya adalah tidak.
Keberadaannya di sini akan menjadikan Tn. bruce dalam bahaya besar.
Alfred.
Dia adalah saksi pembunuhan, Tn. bruce.
Kau mengerti itu, bukan?
Dia juga peluang terbaik yang kita miliki
Untuk menemukan pembunuh orang tuaku.
Bukan begitu?
Ya, memang.
Dia boleh tinggal.
Selama yang dibutuhkan.
Aku telah membuat keputusan.
Ya, Tn. bruce.
Dengar, aku tahu ini sangat merepotkan.
Tapi aku melakukan semua yang aku bisa.
Montoya dan allen dan aku akan bertemu
Dengan seorang jaksa yang mereka percaya sore ini.
Oh...
Seorang pengacara yang dapat dipercaya.
Di Gotham.
Dengar, jika kami sepakat dengan orang ini, kita akan membutuhkan gadis itu.
Dia harus bersaksi.
Di depan hakim.
Itu tidak akan mudah.
Saksi bisa mundur setiap saat.
Orang yang tetap mau melakukan itu
Karena mereka peduli pada korban.
Kalau begitu kami akan sebisa mungkin bersikap baik padanya?
Itu berasal dari dinasti ming Cina.
Lima...
berusia 500 tahun.
Kau bisa mendapatkan yang seperti ini seharga lima dolar, di chinatown.
Namaku bruce wayne.
Selina kyle.
Orang-orang memanggilku cat (kucing).
Senang bertemu denganmu, cat.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Apa itu di tanganmu?
Aku bilang, apa itu...
Apa...?
Hargrove!
Ian Hargrove, waktunya pergi.
Nak, Kau benar-benar pengacau
Tapi kau masih muda, kau berhak mendapatkan kesempatan kedua.
Jadi ayo kita bertaruh.
Kamu pilih kepala atau ekor.
Kalau kau kalah, Kau masuk ke penjara.
Kau menang, kau bebas.
Taruhan. Tunggu.
Ada syaratnya.
Kau harus berjanji kepada Tuhan sekarang.
Jika kau menang, kau akan menganggap ini sebagai tanda dari-Nya
Yang artinya kau harus kembali ke sekolah
Dan menjalani kehidupan yang lurus.
Bisakah kau menjanjikannya?
Maukah kau berjanji seperti itu?
Ya, Pak.
Baiklah.
Pilih. kepala.
Pergilah, Nak.
Yang di atas sana mencintaimu.
Hei, harvey.
Pergilah.
Ingat janjimu.
Jim gordon, kepolisian Gotham.
Aku mendengar hal-hal baik tentangmu, pengacara.
Harvey dent, begitu juga tentangmu, detektif.
Itu hanya trik dengan koin.
Bagaimana jika anak itu salah menebak?
Kau akan mengirimnya ke penjara?
Remaja, mereka selalu memilih kepala.
Aku tidak tahu mengapa.
Koin dengan dua gambar kepala.
Bagaimanapun ini bekerja, kan?
Jadi siapa dia, jim?
Yang benar-benar membunuh Wayne?
Inilah yang kami miliki.
Tidak ada Identitas.
Tapi ini dari seorang saksi mata?
Bahwa kau telah memiliki pelakunya.
Tapi hal ini tidaklah cukup untuk melakukan penuntutan.
Bahkan jika kita memiliki identitas orang ini,
Orang yang menyuruhnya lah yang kami inginkan.
Aku setuju.
Saksi matamu tidak akan berguna dalam ruang sidang.
Tapi ide tentang saksimu
Bisa jadi sangat berharga.
Pernah dengar nama Dick Lovecraft?
Tentu. seorang Miliarder.
Property, konstruksi, bahan kimia.
Dan juga orang yang korup.
Falcone, Maroni, bahkan perusahaan wayne,
Lovecraft pernah berhubungan dengan mereka semua.
Sejak kematian Wayne, ia menggandakan kekayaannya.
Termasuk bagian besar dari kesepakatan Arkham.
Lovecraft memiliki perseteruan panjang dengan thomas wayne
dalam penawaran dan politik.
Mereka memiliki banyak visi yang berbeda untuk Gotham.
Aku berani mempertaruhkan karirku...
Kalau dia pasti terlibat pembunuhan wayne.
Itu taruhan yang besar.
Aku ingin menggunakan saksimu
Untuk melawan Lovecraft.
Bagaimana? Saksiku tidak dapat mengaitkan Lovecraft pada pelakunya.
Lovecraft tidak tahu itu.
Aku akan membiarkannya bocor
Bahwa kita memiliki saksi mata rahasia
Siapa yang akan membuat kasus ini jadi terbuka lebar
Dan mengaitkan Lovecraft pada pembunuhan wayne.
Lovecraft akan menjadi sangat gugup.
Dan orang-orang di sekitar dia akan gugup.
Dan saat itulah orang akan mulai bicara; Kau tahukan cara kerjanya.
Kecuali Lovecraft tidak terlibat dalam pembunuhan wayne.
Jika demikian, yang aku ragu itu, kita masih menang.
Siapa pun yang terlibat dalam pembunuhan wayne
Persembunyian meraka akan berguncang
Seperti iblis, ya kan?
Aku yakin dia akan bertindak.
Kau sangat suka bertaruh.
Nah, bagaiman kalau kita kalah?
Saksiku akan menjadi target.
Tidak
Itulah keindahannya.
Kita tidak pernah benar-benar mengajukan surat.
Kita tidak pernah menyebut nama.
Ini hanya sebuah cerita yang kuat .
Saksimu benar-benar aman.
Dan kau setuju dengan rencana ini?
Kami sudah setuju, jim.
Harvey salah satu dari kami.
Keinginanku sama sepertimu, jim.
Aku ingin membuat kota ini tempat yang lebih baik.
Tidak ada nama.
Bukan milikku, bukan saksiku, bukan apa pun-- hanya cerita.
Hanya cerita.
Baiklah.
Mari kita coba.
Hei, ku pikir aku akan akan mengerjakan kasus ini tanpa kau.
Ke mana saja kau?
Kau tahu apa?
Setelah dipikir-pikir, sudahlah, aku tidak ingin tahu.
Apa yang kita punya?
Sebuah masalah besar.
Tahanan Blackgate lolos saat akan dipindahkan ke st. Markus
Untuk perawatan kejiwaan.
Namanya ian Hargrove, gila secara klinis,
Dengan kecendrungan untuk meledakkan segala sesuatu.
Dia meledakkan beberapa bangunan tua di sekitar Gotham.
Yang terakhir, dua petugas pembersih tewas.
Disitu disebutkan empat orang bersenjata mengeluarkannya?
Yeah, dan itu aneh-- Hargrove tidak pernah menggunakan bantuan.
Baiklah, jadi dengan siapa Hargrove berteman waktu di blackgate?
Dengan siapa dia berkomunikasi dengan orang luar?
Dia selalu diawasi, dia dilarang berhubungan dengan tahanan yang lain.
Tidak pernah membuat panggilan atau menerima telepon.
Hanya satu pengunjung selama dua tahun itu--
Saudaranya john.
Punya alamat? ya punya.
Petugas sedang membawanya untuk ditanyai.
Untungnya kau datang.
Ya, maaf.
Tidak masalah.
Masalah wanita?
Ya.
Kubilang juga apa.
Semua tentang masyarakat kelas tinggi itu-- bisa membuatmu sinting.
Selalu jaga pertahananmu.
Tinjukan kepalanmu.
Perhatikan kakimu.
Kanan... Jab, jab, kanan.
Giring dengan... Hei!
Jab, jab, kanan. Jab, jab, kanan.
Jaga pertahananmu-- jab, jab, kanan.
Giring... Jab, jab, kanan.
Terus seperti itu...
ya.
Oi!
Maaf, alfred.
Hello. Bruce.
Itu sakit.
Ya, tentu saja
Menerima pukulan
Sama pentingnya dengan memukul, Tn. bruce.
Apa yang kau lakukan?
Alfred mengajariku bertarung.
Mengapa?
Jadi aku siap jika sesuatu yang buruk terjadi.
Yeah, karena kau tinggal di lingkungan yang sangat buruk.
Bukan di sini, di Gotham.
Di Gotham, orang tidak bertarung dengan sarung tinju.
Bagaimana kamarmu?
Semuanya baik?
ya pasti.
Aku lapar.
Benar.
Sarapan disajikan pada jam 08:00, nona,
Dan kau masih tertidur.
Makan siang akan disajikan pada jam 12:00.
Ada banyak makanan di dapur.
Dan alfred akan senang untuk membuatkanmu sesuatu.
Tentu saja tidak?
Karena ini bukan sebuah hotel.
Santailah, orang tua.
Aku akan cari sendiri.
Ya, tolong jaga juga sopan santunmu,
gadis nakal.
Berbaik hatilah padanya, alfred, dia tamu kita.
Baik, aku sangat menyesal, Tn. bruce.
Tidak menyadari kalau kau naksir padanya.
Apa maksudmu?
Tidak.
Tidak perlu malu-malu.
Itu hal alami, bukan?
Tapi tetap awasi dia.
Dia kelihatannya licik.
Kanan... Kiri, kiri, kanan.
Jaga pertahananmu, nak.
Kau tahu tentang gadis, kan, alfred?
Lebih berpengalaman darimu.
Dan dia, kawan,
Adalah masalah-- perhatikan.
Oi! Oi, oi!
Liza, liza...
Apa yang kau rencanakan?
Lilacs.
Ku bilang, aku tidak tahu apa pun tentang pelariannya.
Aku belum bicara dengannya.
Saudaramu sendiri
Kabur dari penjara, dan tidak menghubungi mu,
Satu-satunya orang yang berbicara dengannya dalam dua tahun?
Apa yang terjadi?
Kalian berdua telah bertengkar?
Tidak, ian dan aku sangat dekat.
Selalu.
Bahkan setelah ia membom petugas pembersih itu?
Itu kecelakaan.
Itulah yang mereka semua katakan
Ini kebenarannya
Adikku bukan pembunuh.
Dia tidak pernah.
Dia meledakkan 12 bangunan di Gotham.
Ya, pabrik amunisi dan kantor mereka.
Tempat pembuatan senjata dan peluru dan rudal
Aku tahu dia salah,
Tapi ian berpikir bahwa apa yang dia lakukan itu hal baik
Dia tidak pernah menyakiti siapa pun sampai pemboman terakhir.
Dan ia sangat menyesali hal itu.
Dia langsung menyerahkan dirinya ke polisi dan mengaku bersalah.
Ian memiliki masalah mental sejak dia masih kecil.
Orang tuaku tidak memiliki uang
Untuk menolongnya
Dan dia yakin tidak akan mendapatkan itu di blackgate.
Dengarlah...
Adikku bukan orang jahat.
Lalu apa dia?
Dia sakit.
Ada perbedaan
Oke...
Jadi siapa yang ingin mengeluarkannya?
Aku tidak tahu.
Tapi saudaraku membutuhkan bantuan.
Kalian harus menemukannya.
Sudah selesai.
Aku punya barang kiriman untukmu.
Aku terima.
Oh.
Siapa yang mengirim ini?
Siapa yang peduli?
Hmm.
Tunggu sebentar.
Kau dengar itu?
Kedengarannya seperti berdetak.
Selamat pagi.
He-eh.
Bagaimana tidurmu? Rumahmu sangat berisik.
Ini sudah tua.
Kau kan tidak akan sering ke sini.
Jika kau mau, alfred dapat membelikanmu pakaian.
Ga usah.
Detektif gordon bilang kamu tinggal di jalanan.
Ya.
Jadi?
Apa rasanya?
Tidak sebaik di sini.
Apakah kau hidup sendirian?
Apakah kau akan menyanyaiku terus?
Bukankah kau seharusnya sekolah?
Aku mengembangkan kurikulum sendiri.
Itu memungkinkan aku bergerak dengan kecepatanku sendiri
Dan fokus pada bidang akademik yang menjadi minatku.
Mengapa?
Kau miliarder, apa yang dipelajari?
Sikap yang aneh.
Jadi, di mana orang tuamu?
Mereka hidup?
Um...
Tentu.
Mereka sedang pergi.
Kemana?
Apa urusanmu?
Tidak, aku hanya berpikir...
Yang kau pikir salah.
Aku bukan seorang yatim piatu.
Aku punya keluarga.
Melarikan diri dari penjara sudah merupakan hal yang buruk.
Sekarang ada 5 penjaga keamanan yang tewas,
Dan berita menyebut Hargrove sebagai teroris perkotaan.
Apakah kalian mendapatkan sesuatu dari lokasi pengeboman?
Bagian forensik masih menyelidikinya,
Tapi seluruh kantor telah hancur.
Termasuk semua rekaman keamanan.
Ya.
Kita tahu bahan yang dipakai Hargrove dan anak buahnya
Adalah senyawa yang disebut HMX.
Itu adalah kelas militer.
Sepuluh kali lebih kuat daripada C-4.
Sangat keji.
Menggunakan bahan peledak
Untuk mencuri bahan peledak.
Tentang apa itu?
Mengambil yang lebih kuat?
Dia pasti memiliki target lain.
Tempat yang sulit ditembus.
Kau tahu apa yang akan ku katakan.
Jadi, pergilah, cepat.
Ini gordon.
Ya, detektif.
Ini alfred.
Alfred, apakah semuanya baik-baik saja?
Apakah selina oke?
Yah, dia aman.
Tapi?
Tapi aku takut, detektif, ini tidak akan berhasil.
Dia sangat keras kepala.
Dengar, kita butuh bantuannya
Untuk menangkap pembunuh keluarga Wayne.
Jaga saja dia untuk saat ini, dan aku akan mengeceknya.
Sesegera mungkin.
Kami akan dengan sabar menunggu kedatanganmu,
Detektif.
Semuanya baik?
Sebenar hujan.
Kau yakin ingin melakukan semua ini?
Butch, sepertinya kau mulai takut padaku sekarang.
Tak pernah, bos.
Oswald, kau kembali.
Aku mulai berpikir kau suka untuk disakiti.
Hanya sekedar lewat.
Ingin mengucapkan halo.
Kau mengatakannya.
Sekarang mengapa kau di sini?
Jujur, aku hanya mencoba untuk bersikap ramah.
Lilacs.
Mmm.
Kau wangi.
Kau tidak.
Tajam seperti biasa.
Oh!
Selamat tinggal kalau begitu.
Maaf kalau kau masih marah denganku.
Tapi, kau tahu kan,
menggapai persahabatan tidaklah pernah salah.
Oh, Orang itu menyeramkan.
Lupakan dia.
Dia bukan apa-apa.
Kontak dan catatan telepon Hargrove
Dari sebelum ia masuk ke blackgate.
He-eh. Ya.
Kau baik-baik saja?
Ya, ya.
Barbara pergi.
pergi kabur?
Ya.
Kemana dia pergi?
Aku tidak tahu.
Itu adalah tipuan.
Dia ingin kau menentukan tanggalnya.
Itu tindakan standar.
Dia akan kembali.
Apakah kau bermain video game?
Ed, jangan pernah melakukannya lagi.
Maafkan aku, detektif.
Apakah salah satu dari kalian bermain video game?
Aku...
Aku suka video game.
Aku mendapati bahwa masing-masing, menyajikan tantangan baru, teka-teki.
Cara kerjanya mirip seperti detektif.
Ed.
Oh, maaf.
Eh, aku punya peluang untuk menganalisis pecahan peluru
Dari kantor keamanan.
Dan aku menemukan sesuatu.
Ini papan nama.
Ini rusak dalam pemboman itu,
Tapi kau masih bisa membaca informasinya.
Ini dari sebuah pabrik logam yang ditinggalkan
Di Gotham.
Pekerjaan yang bagus, ed.
Terima kasih.
Terima kasih, detektif.
Ayo segera kita periksa.
Kepolisian Ghotam!
Jangan bergerak!
Jangan tembak!
Kau menemukan papan namanya, terima kasih Tuhan.
Apakah ada orang lain di sini?
Tidak, tapi mereka akan segera kembali. Tolong, kau harus membantuku.
Mereka menculikku dari penjara, mereka bilang
Mereka akan membunuh saudaraku dan keluarganya jika aku tidak membantu mereka.
Siapa "mereka"? Orang Rusia.
Salah satu nama mereka adalah Kasyanov.
Mereka merencanakan sesuatu melawan falcone.
Falcone? Ya.
Sebuah pekerjaan yang besar, lemari besi.
Mereka membutuhkanku untuk membuat bahan peledak.
Di belakangmu!
Tiarap, tiarap!
Tolong aku!
Jika kau ingin pergi ke suatu tempat,
Kami dapat memanggilkanmu taksi.
Kau tidak bersuara.
Kau juga.
Apakah kau mau pergi?
Rencananya.
Maafkan aku, jika membicarakan tentang keluarga membuatmu kesal.
Aku tidak kesal.
Kau tampak agak kesal.
Itu ibumu, ya?
Dia terlihat cantik.
Ya dia.
Kau melihatnya...
Malam saat dia dibunuh?
He-eh.
Dan kau melihatku?
Apa yang ku lakukan?
Apa yang tidak ku lakukan?
Kau bicara apa?
Apa yang bisa kau lakukan?
Entahlah-- sesuatu.
Kau sedang bermimpi, Nak.
Pistol adalah pistol.
Ibuku di bisnis pertunjukan.
Oh?
Ya.
Dia menyanyi dan menari dan melakukan trik sulap.
Bayarannya, jutaan.
Tapi itu hanya samaran.
Sebenarnya, dia adalah agen rahasia untuk pemerintah.
Wow.
Ya.
Dia dalam sebuah misi rahasia.
Tapi ketika tugasnya selesai, dia akan kembali untuk menjemputku.
Itu bagus.
Ya.
Apa kau pernah mencium seorang gadis?
Belum.
Apakah kau ingin?
Kenapa kau bertanya?
Hanya ingin tahu.
Waktunya belajar, Tn. bruce.
Terima kasih, alfred.
Kau boleh ikut bergabung, Nona kyle.
Benar.
Sampai ketemu nanti.
Apakah kau tahu berapa banyak yang marah-marah di telepon
selama seminggu ini?
Pasti karena teroris di luar sana.
Dan itu kesalahan kita?
Jim!
Tidak, tolong.
Katakan padaku, detektive--
Bagaimana ini bisa jadi salahku?
Yah, misalnya,
Ada yang sakit mental di tempatkan di blackgate,
Sebuah penjara yang tak ada fasilitas untuk mereka.
Jadi, kau mengirimkan mereka untuk pengobatan,
Yang waktunya adalah bertepatan
Ketika Hargrove kabur.
Aku ingin dia ditemukan.
Siap, Pak.
Hari ini juga. Siap, Pak.
Kenapa denganmu?
Ngomong-ngomong, saudaranya Hargrove si john,
aku sudah menempatkan dia dan keluarganya dalam perlindungan.
Itu akan membantu.
Ya, hanya masalahnya adalah--
Hargrove tidak tahu itu.
Baiklah, dent.
Kau menyeretku ke sini, sekarang apa?
Aku punya punya potongan terakhir dari teka-teki.
Aku akan menuntutmu.
Oh, lagu lama itu lagi?
Kau tidak akan pernah membuktikan penipuan.
Kita sama-sama tahu itu.
Tuduhan penipuan hanya bagian dari itu.
Oh, benarkah? Lalu apa? Menyeberang sembarangan?
Konspirasi untuk melakukan pembunuhan tingkat pertama.
Pembunuhan?
Coba, katakan padaku, dent--
Siapa yang telah kubunuh?
Thomas dan martha wayne.
Oh, Tuhan...
Aku punya saksi mata yang bisa mengaitkanmu pada kejahatan itu,
Kau dan semua yang terlibat didalamnya.
Itu tidak masuk akal.
Tolonglah dirimu sendiri, Dick.
Pikirkanlah tentang pilihanmu.
Ini akan menjadi buruk.
Kau bodoh.
Dan kau tidak tahu, kau sedang berurusan dengan siapa.
Jangan pernah mengancamku!
Aku akan merobek tubuhmu.
Senga bertemu denganmu, dick.
Jim
Ketemu.
Ya?
Ini dia si gregor Kasyanov.
Catatan kriminal yang panjang.
Bekerja untuk Nikolai sebelum ia meninggal.
Untuk siapa dia bekerja saat ini?
Coba tebak.
Baiklah.
Hargrove mengatakan itu sebuah pekerjaan yang besar, kan? Sebuah lemari besi.
Seseorang pasti akan mendanai itu.
Ya, seseorang yang banyak uang dan punya masalah dengan falcone.
Masalahnya adalah-- di Gotham,
siapa orang yang banyak uang dan punya masalah dengan falcone.
Hmm.
Jadi, siapakah itu?
Kau membuatku menunggu.
Ada sedikit masalah.
Tapi tak perlu dikhawatirkan.
Bagus, aku berharap banyak pada pekerjaan ini.
Seperti katamu.
Bosmu nikolai sudah mati
karena falcone.
Kau ingin balas dendam padanya,
Pukulah bagian yang sangat menyakitinya-- uangnya.
Bukankah begitu, butch?
Yep.
Akar dari segala kejahatan.
Kami akan mengambil uangnya.
Tak masalah.
Selama itu memang ada, seperti yang kau katakan.
Oh, pasti ada.
Aku yakin.
Truk yang kau butuhkan.
Dan gregor...
... Patahkan kakinya.
Kau adalah anak teraneh yang pernah ku temui.
Mengapa kau melakukan itu?
Berlatih.
Oh...
Suka tinju.
Jadi, kalau ada yang menyerangmu dengan papan loncat,
Kau akan siap, ya?
Ya.
Maksudku, tidak.
Aku mengembangkan disiplin diri dan kekuatan kemauan.
Mengapa?
Jadi aku bisa menjadi kuat.
Aku tahu maksudmu, tapi itu tidak akan berhasil.
Tidak di jalanan, tidak di Gotham.
Kenapa begitu?
Di luar sana di jalanan,
Tidaklah cukup hanya menjadi kuat.
Kau harus kejam.
Harus menjadi buas.
Kau tahu apa artinya buas?
Tentu saja aku tahu.
Ya?
Sepertinya kau tidak tahu.
Kau anak yang baik.
Lima menit saja di jalanan, Kau akan jadi daging cincang.
Dan menahan napasmu tidak akan membantu sama sekali.
Kategori subyek hari ini adalah angka.
Mari kita mulai.
Berapa banyak tulang di lengan manusia?
Tiga puluh dua.
Benar.
Berikutnya, berapa banyak elemen dalam tabel periodik?
118.
Uh... 118.
Benar, lagi.
Sekarang yang tersulit.
Berapa banyak mata yang ada pada setumpuk kartu?
Empat puluh dua.
21.
Tidak, aku minta maaf.
Jumlah yang benar adalah 42.
Kau lupa menggandakannya karena matanya dua.
Itulah kesimpulan acara kami untuk hari ini.
Terima kasih pada semua kontestan
Yang ikut berpartisipasi di studio
Dan bagi anda yang ikut bermain di rumah.
Kami akan kembali setelah ini.
Oke, whoa, whoa, whoa, whoa.
Bagaimana dengan bahan peledaknya?
Tipe nya sangat spesifik.
Daya ledaknya sangat tinggi,
Dan sangat sulit untuk memproduksinya.
Ini untuk satu kali penggunaan, dan satu penggunaan saja.
Untuk menembus besi.
Seperti lemari besi di bank.
Mm-mm, bukan, mereka semua baja.
Tidak ada yang terbuat dari besi lagi.
Tidak untuk... Seratus tahun, setidaknya.
Gudang senjata Gotham.
Ya.
Ya, mereka memiliki lemari dari besi
Mereka menggunakannya untuk menyimpan bubuk mesiu.
Beberapa tahun yang lalu,
Sebuah grup investasi swasta membelinya.
Sepuluh banding satu, ada falcone di belakangnya.
Hmm...? Apakah kamu...?
Berapa lama lagi?
Sudah siap.
Itu tidak berhasil.
Hei, hei...
Berjanjilah padaku jangan ada yang terluka lagi.
Yah, yah, yah.
Tentu, tak masalah.
Aku janji.
Kalian dikepung!
Tidak ada jalan keluar!
Jatuhkan senjata kalian!
Jangan lakukan itu! Kembali!
Hargrove!
Ian Hargrove!
Saudaramu dan keluarganya aman.
Kami menempatkan mereka dalam perlindungan.
Jika ia kabur, tembak dia!
Jangan tembak!
Kau tembak dia, mereka tembak kita!
Jatuhkan senjatamu!
Menjauh dari truk!
Semuanya tiarap!
Kenapa kau melakukan itu?
Taruhan kau tak akan bisa mengenaiku.
Aku bisa.
Tapi apa sebabnya?
Coba lah.
Untuk apa?
Kenai aku, dan...
Hmm...
Aku akan membiarkanmu menciumku.
Ha!
Engga kena.
Ah, tidak!
Oh!
Pagi, alfred.
Ah, detektif.
Aku telah berusaha untuk ke sana.
Maafkan, eh... Apakah semuanya baik-baik saja?
Apakah dia bertingkah semaunya?
Well, uh, tidak juga.
Semua baik-baik saja.
Benarkah?
Ya, dia...
Menghirup udara segar, boleh dibilang.
Senang mendengarnya.
Aku akan ke sana secepatnya.
Bailklah, Pak.
Oh...
Maafkan atas gangguanku,
Tapi ini penting aku harus berbicara denganmu.
Kau tahu siapa aku.
Ya.
Dan falcone akan membunuhmu jika dia tahu kau ada di sini.
Mungkin.
Apa yang akan dia lakukan jika aku bilang kepadanya
Bahwa kau memata-matainya untuk Fish Mooney?
Kau tidak punya bukti.
Tidak.
Tapi kecurigaan, itu adalah hal yang lucu.
Hmm?
Falcone mungkin tidak akan mempercayaiku pada awalnya,
Tapi setiap kali ia memandangmu,
Dia akan bertanya pada dirinya-- benarkah dia?
Bisakah dia?
Apakah dia?
Kau salah.
Dia peduli padaku.
Ayo kita menelponnya dan cari tahu?
Stop!
Rahasiamu aman denganku.
Aku tidak akan memberitahu,
Karena kamu...
akan tetap bekerja untuk Fish.
Dan kau tidak akan memberitahu siapa pun.
Atau kau akan mati.
Pesan untuk gordon.
Terima kasih.
Jim. Punya waktu sebentar?
Uh, yeah.
Aku bertemu dengan Lovecraft.
Bagaimana hasilnya?
Dia takut.
Dia terlibat, benarkan.
Takut bukanlah bukti. Kau tidak melihatnya.
Dia akan cerita di beberapa tempat lainnya.
Semua pemain besar akan tahu,
Seseorang akan mulai berbicara.
Jika dan ketika mereka melakukannya,
Tak satu pun dari kita bertindak tanpa berbicara terlebih dahulu.
Kita bertindak bersamaan.
Tentu saja.
Pekerjaan yang bagus pada kasus Hargrove.
Kau menyelamatkan orang yang malang.
Kau orang yang baik. Terima kasih.
Eh, kita akan berbicara lagi segera, aku harap.
Tentu.
Terima kasih, pengacara.
Kasus Hargrovenya sudah selesai?
Ya.
Dia sedang dalam perjalanan ke Arkham.
Arkham?
Arahan Walikota.
Dia membawa semua narapidana yang gila dari blackgate,
Mengirim mereka ke Arkham,
Jadi mereka bisa mendapatkan pengobatan yang tepat.
Itu gila.
pengobatan... di bangunan berusia 200 tahun.
Selamat Datang di Gotham.
Dan dengarkan ini-- Hargrove bilang bahwa bom
Yang meledakkan uangnya bukanlah dia.
Jadi siapa? Dia tidak tahu.
Bagaimana hasilnya?
Polisi di mana-mana.
Orang kita tak punya jalan keluar.
Aku harus menelpon.
Apakah semuanya mati?
Gregor? Semua anak buahnya?
Semuanya.
Bagus.
Aku tidak tahan kehilangan kendali.
Kau tidak marah?
Kita baru saja kehilangan uang yang sangat banyak.
Marah?
Aku tidak bisa lebih bahagia lagi.
Intinya adalah bukan untuk mencuri uang itu, butch.
Tapi untuk menyakiti falcone.
Itulah yang kau lakukan, Fish.
Itulah yang kau lakukan.
Selamat sore, semuanya.
Terima kasih sudah mau datang.
Seperti yang telah diketahui,
Masyarakat Gotham
Telah terguncang dengan tragedi beberapa hari terakhir,
Tragedi yang warga tidak harus menanggungnya
Apa yang telah terjadi akhir-akhir ini adalah akibat langsung
Dari para tahanan gila di Gotham yang tidak mendapatkan
pengobatan yang tepat dan bantuan yang tidak memadai
Itulah sebabnya aku membuat rencana
Untuk mengaktifkan Arkham Asylum yang baru-baru ini direnovasi
untuk fasilitas pemulihan...
Baiklah, ayo kita pergi, kesini; ayo kita pergi.
... Untuk para kriminal yang gila
Barbara...
Ini aku.
Aku sudah baca suratmu, dan aku, um...
Aku tahu kalau kau membutuhkan beberapa waktu untuk menjauh dari Gotham.
Dari aku.
Tapi aku ingin kau kembali.
Aku membutuhkanmu... Untuk kembali.
Aku tidak punya apa-apa tanpamu.
Dan aku mencintaimu.